村上春樹翻訳全仕事

Amazonで村上春樹の村上春樹翻訳(ほとんど)全仕事。アマゾンならポイント還元本が多数。村上春樹作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また村上春樹翻訳(ほとんど)全仕事もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

村上春樹翻訳（ほとんど）全仕事. 村上春樹著. 旺盛な意欲の源は、翻訳が創作にもたらした影響は――思い入れをこめて訳書1点1点を自ら紹介。翻訳家・村上春樹が36年の道のりを振り返る。柴田元幸氏との対談も収録。書誌データ. 初版刊行日 2017/3/18

良書。盟友柴田元幸との対談もよいが、村上春樹の翻訳家としての全仕事について、なぜこの本をその時期に自分が翻訳しなければならなかったのか、という村上自身の現時点での見解が紹介されている点に何よりも価値がある。

村上春樹の翻訳本カタログ集。オールカラーでこれまで翻訳した本を、村上春樹の寸評で振り返る。そして柴田元幸（東大名誉教授、村上春樹の5歳下）との対談。これが面白い。カタログページはこんな感じ。ちなみに最初の2冊、「マイ・ロストシティ」「僕が電

村上春樹『村上春樹翻訳(ほとんど)全仕事』の感想・レビュー一覧です。ネタバレを含む感想・レビューは、ネタバレフィルターがあるので安心。読書メーターに投稿された約198件の感想・レビューで本の評判を確認、読書記録を管理することもできます。

村上春樹翻訳(ほとんど)全仕事. 作者: 村上春樹; 出版社/メーカー: 中央公論新社; 発売日: 2017/03/17; メディア: 単行本; この商品を含むブログ (10件) を見る

· 村上春樹『翻訳（ほとんど）全仕事』（中央公論新社）の主要なコンテンツは、次の二つである。翻訳作品クロニクル 1981-2017 対談（村上春樹x柴田元幸）「翻訳作品クロニクル」では、これまでの翻訳仕事を取り上げ、ひとつひとつに、解説や背景、

· 2017年発行「村上春樹翻訳ほとんど全仕事」。翻訳本は結構読んだけどまた無性に読みたくなった！「it’s different.は『それは違う』だけど『ちょっと違うんじゃない』って言っても意味として変わらない」って、過不足なし観点だと違う。けど、外人の日英訳だと不足訳もありらしい。

10. 村上春樹翻訳(ほとんど)全仕事. 翻訳者として自身のキャリアを振り返る「村上春樹翻訳(ほとんど)全仕事」。今まで手がけた70冊以上の翻訳本を説明しながら、その当時の心境や翻訳するきっかけなどを語っています。普段めったに公の場に姿を見せる ...

村上春樹さんの翻訳を一覧でご紹介。発売日順に解りやすく掲載。多崎つくる、1q84～風の歌を聴けまでを完全網羅。その他、村上春樹さんの情報盛りだくさんのサイトです。

‹						›
Mo	Tu	We	Th	Fr	St	Su

村上 春樹 翻訳 全 仕事